Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: o krok
...Unię umożliwiły opracowanie mapy emisji gazów szlachetnych, przedmiotowe studium pilotażowe idzie
o krok
dalej i opracowuje konkretne rozwiązania problemu.
...by the Union have allowed the issue of noble gas emissions to be mapped, this pilot study goes
a step
further and works out concrete solutions to remedy the problem.
O ile działania wspierane w przeszłości przez Unię umożliwiły opracowanie mapy emisji gazów szlachetnych, przedmiotowe studium pilotażowe idzie
o krok
dalej i opracowuje konkretne rozwiązania problemu.
While past activities supported by the Union have allowed the issue of noble gas emissions to be mapped, this pilot study goes
a step
further and works out concrete solutions to remedy the problem.
Można posunąć się
o krok
dalej i obliczyć wartość bieżącą netto projektu w 2000 r. Biorąc pod uwagę wszystkie sprzeciwy, które podkreśliliśmy w naszych poprzednich analizach (tj. wykorzystanie...
It is possible to go
one step
further and compute the NPV of the project in 2000. Bearing in mind all the caveats we stressed in our previous analysis (i.e., the use at face value of the cash flows...
Można posunąć się
o krok
dalej i obliczyć wartość bieżącą netto projektu w 2000 r. Biorąc pod uwagę wszystkie sprzeciwy, które podkreśliliśmy w naszych poprzednich analizach (tj. wykorzystanie wartości nominalnej przepływów pieniężnych i parametrów wykorzystanych do obliczenia wartości końcowej, oczywiście z wyjątkiem średniego kosztu ważonego kapitału) uzyskujemy następujące ujemne wartości bieżące netto:
It is possible to go
one step
further and compute the NPV of the project in 2000. Bearing in mind all the caveats we stressed in our previous analysis (i.e., the use at face value of the cash flows and the parameters used for the calculation of the terminal value, except, of course, for the WACC) we obtain the following negative NPV:
...ochrony środowiska i społeczeństw państw dokonujących przywozu, niezbędne i stosowne jest pójście
o krok
dalej niż przepisy konwencji w niektórych aspektach.
...a higher level of protection of the environment and the general public of importing countries,
to
go further than the provisions of the Convention in certain respects.
Aby zapewnić wyższy poziom ochrony środowiska i społeczeństw państw dokonujących przywozu, niezbędne i stosowne jest pójście
o krok
dalej niż przepisy konwencji w niektórych aspektach.
It is necessary and appropriate, in order to ensure a higher level of protection of the environment and the general public of importing countries,
to
go further than the provisions of the Convention in certain respects.
...przywozu zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 2455/92, niezbędne i stosowne jest pójście
o krok
dalej niż przepisy Konwencji w niektórych aspektach.
It is necessary and appropriate, in order not to weaken the level of protection afforded to the environment and to the general public of importing countries under Regulation (EEC) No 2455/92, to go...
Aby nie obniżać poziomu ochrony środowiska i społeczeństw państw dokonujących przywozu zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 2455/92, niezbędne i stosowne jest pójście
o krok
dalej niż przepisy Konwencji w niektórych aspektach.
It is necessary and appropriate, in order not to weaken the level of protection afforded to the environment and to the general public of importing countries under Regulation (EEC) No 2455/92, to go further than the provisions of the Convention in certain respects.
